[2022 수능특강 영어] 11강 7번 지문분석 / 한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 11강 7번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 선택적 미디어 소비의 위험성 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

출처 EBS 수능특강 

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

Robert Putnam, a Harvard political scientist, Cass Sunstein, a respected legal scholar and a former senior official in the Obama administration, and Eli Pariser, the director of MoveOn.Org, are among those who warn that cable and web-based media are creating and reinforcing a series of identity ghettos.

 

하버드 대학의 정치학자 Robert Putnam, 존경받는 법학자이자 오바마 행정부의 전직 고위 관리인 Cass Sunstein, 그리고 MoveOn.Org의 관리자인 Eli Pariser는 케이블과 웹 기반 미디어가 일련의 정체성 고립 집단을 만들어내고 강화하고 있다고 경고하는 사람들에 속한다. 

 

Their argument is a variant of the old “selective exposure” thesis: we choose to be exposed only to media that reinforce the views that we already have.

 

그들의 주장은 오래된 ‘선택적 노출’이라는 명제의 한 종류인데, (이는) 우리가 이미 가지고 있는 견해를 강화하는 미디어만 접하기를 선택한다는 것이다. 

 

Their concern is that as people congregate in their own comfortable media enclaves, the opportunity to meet and exchange ideas with those who have different views is vanishing.

 

그들의 걱정은 사람들이 자기 자신의 편안한, 고립된 미디어 영토에 모이면서 다른 견해를 가진 사람들을 만나서 생각을 교환하는 기회가 사 라지고 있다는 것이다.  

 

Political activists, hockey fans, and followers of every imaginable show, game, music video, or celebrity all gravitate not to great public spaces, but to the limited and protected confines of their own groups.

 

정치 활동가, 하키 팬과 생각할 수 있는 모든 쇼, 게임, 뮤직비디오, 혹은 유명 인사의 팬들은 모두 커다란 공적인 공간이 아니라 자기 자신의 집단의 제한적이고 보호받는 영역으로 끌린다. 

 

As Pariser argues, “By definition, a world constructed from the familiar is a world in which there’s nothing to learn.”

 

Pariser가 주장하듯이 “당연히, 익숙한 것으로부터 구성되는 세계는 배울 것이 없는 세계이다.” 

 

For Pariser, the danger is that “you can get stuck in a static, ever-narrowing version of yourself — an endless you-loop.”

 

Pariser에게 있어서 위험은 “우리가 변함없고 항상 좁아지는 우리 자신의 변형에, 즉 끝없는 우리 자신이라는 고리에 갇히게 될 수 있다.”는 것이다.

 

In the end, “the user has become the content.”

 

결국에는 “사용자가 콘텐츠가 되어 버린 것이다”.