[올림포스 독해의기본2] UNIT02 - 수능ANALYSIS 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 2

2강 수능ANALYSIS 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 전화 통화 마무리하기 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 2

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석]

 

One morning at about 11 :30, I was speaking on the phone with a client, Michael Thomas, from Illinois.

어느 날 아침 약 11시 30분에 나는 Illinois주 출신 고객인 Michael Thomas와 전화 통화를 하고 있었다. 

 

 

Unfortunately, I had to finish up a project by noon and casually mentioned it to him.

불행히도, 나는 정오까지 한 가지 프로젝트를 마무리해야 했고, 그에게 그것을 무심코 언급했다. 

 

 

That would signal to most people that it was time to start winding down the conversation and talk only a minute or two longer.

그것은 대부분의 사람들에게 이제 대화를 서서히 끝내기 시작하고 1~2분만 더 이야기할 시간이라는 신호를 보낼 것이다. 

 

 

But not Michael.

하지만 Michael은 그렇지 않았다. 

 

 

The next thing I heard was a friendly, “Of course, Leil, we’ll talk again soon."

내가 들은 다음 것은 “물론이지, Leil, 다음에 곧 다시 이야기해요.”라는 친근한 표현이었다. 

 

 

Click. I stared at the mouthpiece in amazement and admiration after he hung up.

찰칵. 그가 전화를 끊고 나서 나는 놀라고 감탄하면서 전화기의 송화기를 쳐다보았다. 

 

 

He had instantaneously understood my imperatives.
그는 순간적으로 나의 급한 일을 이해했다. 

 

 

I will always admire him for his emotional prediction and for giving me one of my most treasured telephone techniques:

나는 그의 감성적 예측에 대해 그리고 나에게 가장 소중한 전화 기법 중 하나를 준 것에 대해 그를 항상 대단히 생각할 것이다. 

 

When someone says his time is tight, you have only ten seconds.

누군가가 시간이 빠듯하다고 말할 때, 여러분은 10초만 갖게 된다. 

 

 

Say one or two friendly sentences and hang up!

한두 마디 친근한 말을 하고 전화를 끊어라!