[올림포스 독해의기본2] UNIT01 - 01 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 2 

1강 1번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 기다리는 동안에 할 일 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 2

 

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

Right now there are countless people across this country who are waiting.

지금도 이 나라 전역에서 기다리고 있는 수많은 사람들이 있다. 

 

 

Most are in a post office, while others are in a doctor’s office or a supermarket.

대부분은 우체국에 있으며, 다른 사람들은 병원이나 슈퍼마켓에 있다. 

 

And many of them probably are staring vacantly.

그리고 그들 중 많은 사람들이 아마도 멍하니 응시하고 있을 것이다. 

 

 

Surely these folks know from experience that waiting idly is unpleasant.

분명 이 사람들은 경험으로부터 헛되이 기다리는 것은 유쾌하지 않은 것이라고 알고 있다. 

 

Yet day and day, year after year, they continue to enter into waiting situations without the slightest intention of engaging their minds.                                                                       

하지만 매일, 매년 그들은 조금도 마음 쓰지 않고 기다리는 상황에 들어가기를 계속한다. 

 

They’ve conditioned themselves to be satisfied with doing nothing while waiting.

그들은 기다리는 동안에 스스로를 아무것도 하지 않는 것에 만족하도록 결정지어 왔다. 

 

You should not be one of them.

여러분은 그들 중 한 명이 되어서는 안 된다. 

 

Instead, plan ahead for those inevitable times when you will be forced to wait.

대신, 여러분이 어쩔 수 없이 기다려야 하는 그 피할 수 없는 시간에 대해 미리 계획을 세워라. 

 

If you're going into a likely waiting situation, be sure to carry a book or puzzle or notebook with you.

여러분이 기다리는 상황에 처할 것 같으면 책, 퍼즐, 또는 노트를 반드시 가져가라. 

 

And when someone glibly says, “Sorry you had to wait," you can reply, “I wasn’t waiting. I was ...ing."

그러면 누군가가 “기다리게 해서 유감입니다.” 라고 인사치레로 말할 때, 여러분은 “기다리고 있지 않았어요. 저는 ...을하고 있었어요.” 라고 대답할 수 있다.