[올림포스 독해의기본1] UNIT16 - 03 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

16강 3번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 항상 최선을 다하는 태도가 놓치는 것 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

Some things in life are important, and they deserve your full commitment.

인생에서 어떤 것들은 중요하고, 그것들은 여러분의 완전한 전념을 받을 만하다.

 

It’s important to do your best when performing your job, cultivating your marriage, raising your children, and competing for the league bowling championship.

일을 수행할 때, 결혼 생활을 발전 시킬 때, 아이를 양육할 때, 리그 볼링 선수권 대회에서 경쟁할 때 최선을 다하는 것은 중요하다. 

 

Giving it your all is a necessary part of success, which gives us pride and joy and a sense of self-worth.

최선을 다하는 것은 성공의 필수적인 부분이고, 그것은 우리에게 자부심, 기쁨, 자존감을 부여한다. 

 

Unfortunately, at some point early in life, we all heard someone say, “'Always do your best."

불행히도, 어린 시절 어느 시점에, 우리 모두는 누군가가 ‘항상 최선을 다하라.’ 라고 말하는 것을 들었다. 

 

And a lot of people accepted the wisdom of this advice without ever questioning it.

그리고 많은 사람들이 이 조언의 지혜를 의문도 갖지 않고 받아들였다. 

 

These are the people who avoid trying new activities because they are afraid that someone will judge their effort and scold them if it’s not their “best."

이러한 사람들은 누군가가 그들의 노력을 판단하고 그것이 그들의 ‘최선’이 아니라면 그들을 비난할까 두려워서 새로운 활동을 시도하기를 피하는 사람들이다. 

 

So these people miss out on lots of fun, mind-expanding, enjoyable activities because of the “always do your best" mentality.

따라서 이러한 사람들은 ‘항상 최선을 다하라’는 사고 방식으로 인해 많은 재미, 의식을 확대하는 즐거운 활동을 놓치고있다.