[올림포스 독해의기본1] UNIT 13 - 01 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

13강 1번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 생존에 해로운 습관

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

Many people have habits that are bad for survival.

많은 사람들이 생존에 도움이 되지 않는 습관들을 가지고 있다. 

 

How does that happen if our brain rewards behaviors that are good for survival?

우리의 두뇌가 생존에 이로운 행동에 대해 보상을 해준다면 어떻게 이런 일이 일어날까? 

 

When a happy-chemical spurt is over, you feel like something is wrong.

행복감을 주는 화학물질의 분출이 끝나면, 여러분은 뭔가 잘못된 것 같은 기분이 든다. 

 

 

You look for a reliable way to feel good again, fast.

여러분은 다시 기분이 좋아질 수 있는 믿을 만한 방법을 빨리 찾는다. 

 

Anything that worked before has built a pathway in your brain.

이전에 성공했던 어느 것이라도 여러분의 뇌에 경로를 만들어 놓는다. 

 

 

We all have such happy habits: from snacking to exercising, whether it’s spending or saving, partying or solitude, arguing or making up.

우리 모두는 그런 행복한 습관을 가지고 있다. 간식 먹는 것에서부터 운동하는 것까지, 그것이 낭비든지 절약이든지, 파티를 여는 것이든지 고독이든지, 언쟁이든지 화해든지. 

 

But none of these habits can make you happy all the time because your brain doesn’t work that way.

그러나 이런 습관 중 어느 것도 여러분을 항상 행복하게 하지는 못하는데, 이는 여러분의 뇌가 그런 식으로 작동하지 않기 때문이다. 

 

Every happy-chemical spurt is quickly metabolized and you have to do more to get more.

모든 행복감을 주는 화학물질의 분출은 대사 작용이 빠르게 일어나며, 더 많이 얻기 위해 여러분은 더 많이 해야만 한다. (여러분을 행복하게 만드는 일을 더욱 많이 해야만 한다.) 

 

You can end up overdoing a happy habit to the point of unhappiness.

여러분은 결국 불행해질 정도로 행복 습관을 과용하게 될 수도 있다.