[올림포스 독해의기본1] UNIT 12 - 02 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

12강 2번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 불확실성에 직면할 필요성

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석]

Every great thing that was ever started began in uncertainty.

지금까지 시작된 위대한 모든 것은 불확실성에서 시작되었다. 

 

Thomas Alva Edison asked, “Will this work?" and now we experience the gift of the lightbulb.

Thomas Alva Edison은 “이것이 작동될까?”라는 의문을 가졌고, 우리는 지금 전구라는 선물을 경험하고 있다. 

 

Steve Jobs pondered, “Is there a need for this?" and now we have minicomputers that fit in our pockets.

Steve Jobs는 “이것이 필요할까?”에 대해 곰곰이 생각했고, 지금 우리는 주머니에 딱 맞는 소형 컴퓨터를 가지고 있다. 

 

 

In order to bring our ideas or dreams to life, we have to expect fear and uncertainty, welcome it in, and know that once we face it, it no longer has a hold on us.

우리의 아이디어나 꿈에 생기를 불어넣기 위해서, 우리는 두려움과 불확실성을 예상하고, 그것을 기꺼이 맞아들여야 하며, 일단 그것에 직면하면 그것은 더 이상 우리에게 지배력이 없다는 것을 알아야 한다. 

 

We must remind ourselves that there are two possible ends to every uncertain joumey we embark upon: either we leam a lesson that brings us one step closer to our true desires or we reach the point we set out for.

우리는 우리 스스로에게 우리가 착수하는 모든 불확실한 여행에는 두 가지의 가능성 있는 결말 ― 우리의 진정한 욕망으로 한 발짝 더 다가서게 하는 교훈을 배우거나 또는 우리가 목표로 삼고 출발했던 지점에 도달하게 된다―이 있다는 것을 상기시켜야 한다.