[올림포스 독해의기본1] UNIT13 - 02 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

13강 2번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 생명공학을 통해 가능해질 일들 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔랐쌤

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

Biotechnology opens up the possibility of creating the plant, animal, and human environments in which we would like to live.

생명공학은 식물, 동물과 우리가 살고 싶어 하는 인간의 환경을 만들어낼 가능성을 연다. 

 

Plants can be built that resist diseases without pesticides, use less water, and produce more edible food.

살충제를 사용하지 않고도 병에 대한 저항력이 있으며, 물을 더 적게 사용하고, 먹을 수 있는 더 많은 식량을 생산해내는 식물이 만들어질 수 있다. 

 

Similar improvements are occurring in animals.

비슷한 개선이 동물들에게서도 일어나고 있다.

 

More milk per cow leads to less pressure on grazing lands and more room for wildlife.

소 한 마리 당 더 많이 생산되는 우유는 목초지에 압박을 덜 가하고 야생 생물에게 더 많은 공간을 주는 것으로 이어진다. 

 

When it comes to improving humans, the process will start by eliminating genetic diseases and move on to building better (smarter, taller, more beautiful) men and women.

인간을 개선하는 것에 관한 한, 그 과정은 유전병을 없애는 것으로 시작해서, 더 나은 (더 똑똑한,더 키가 큰, 더 아름다운)남자와 여자를 만드는 것으로 나아갈 것이다. 

 

The biotech processes for curing existing diseases are dual-use technologies.

기존의 질병을 치료하기 위한 생명공학의 과정들은 이중 용도의 기술들이다. 

 

The same techniques that allow genetic defects (very inferior genes) to be eliminated allow the replacement of slightly inferior genes with superior ones.

유전적 결함(아주 열등한 유전자)을 없애는 것을 가능하게 하는 동일한 기술이 약간 열등한 유전자를 우월한 유전자로 대체하는 것을 가능하게 한다.