[올림포스 독해의기본1] UNIT 12 - 03 지문분석/한줄해석

 

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

12강 3번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 노안에 의한 눈의 변화와 문제점

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석]

As we grow older, the eye lens becomes more yellow, causing poorer color discrimination in the green-blue-violet end of the spectrum.

나이가 들어감에 따라 우리 눈의 수정체는 더 노랗게 변하면서 (빛의) 스펙트럼의 끝부분에 있는 초록-파랑-보라 색깔의 식별을 더 못하게 된다. 

 

 

Also, the lens’s ability to adjust and focus declines as the muscles around it stiffen.

또한 수정체 주위의 근육이 경직되면서 조정하고 초점을 맞추는 수정체의 능력이 떨어진다. 

 

 

This is what causes difficulty in seeing close objects clearly (called presbyopia), necessitating either longer arms or corrective lenses.

이것이 가까운 물건을 명확하게 보는 것을 어렵게 만드는 (노안이라 부르는) 것인데, 더 긴 팔이나 교정 렌즈를 필요하게 만든다. 

 

 

To complicate matters further, the time our eyes need to change focus from near to far (or vice versa) increases.

문제를 더 복잡하게 만드는 것은 우리의 눈이 가까운 곳에서 먼 곳으로 (그 반대도 마찬가지이다) 초점을 바꾸는 데 필요한 시간이 늘어나는 것이다.

 

 

This also poses a major problem in driving.

이것은 또한 운전을 할 때 심각한 문제를 제기한다. 

 

 

Because drivers are constantly changing their focus from the instrument panel to other autos and signs on the highway, older drivers may miss important information because of their slower refocusing time.

운전자들은 계기판에서 다른 자동차와 고속도로 위의 표지판으로 끊임없이 자신의 초점을 변경하는데, 노인 운전자들은 초점을 다시 맞추는 시간이 더 오래 걸리기 때문에 중요한 정보를 놓칠 수 있다.