[올림포스 독해의기본1] UNIT09-03 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

9강 3번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 순차적으로 발생하는 도미노 효과 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

Toppling dominoes is pretty straightforward.

도미노를 쓰러뜨리는 일은 꽤나 단순하다. 

 

You line them up and tip over the first one.

그것들을 줄에 맞춰 세우고 첫 번째 것을 쓰러뜨리면 된다. 

 

In the real world, though, it’s a bit more complicated.

하지만 실제 세상에서는 약간 더 복잡하다. 

 

The challenge is that life doesn’t line everything up for us and say, “ Here’s where you should start."

문제는 삶은 우리를 위해 모든 것을 줄 세우고 “여기서부터 시작하면 돼.”라고 말해 주지 않는다는 것이다. 

 

 

Highly successful people know this.

매우 성공한 사람들은 이것을 알고 있다. 

 

So every day they line up their priorities anew, find the lead domino, and whack away at it until it falls.

그래서 매일 그들은 자신의 우선 순위를 새롭게 줄 세우고, 선두의 도미노를 찾고, 그것을 철썩 때려 쓰러뜨린다. 

 

Why does this approach work?

이러한 방식이 왜 작동할까? 

 

Because extraordinary success is sequential, not simultaneous.

비범한 성공은 동시에 일어나는 것이 아니라 순차적이기 때문이다. 

 

What starts out linear becomes geometric.

선형으로 시작된 것이 기하급수적이 된다. 

 

You do the right thing and then you do the next right thing.

여러분은 옳은 것을 하고 나면 다음의 옳은 것을 하게 된다. 

 

Over time'it adds up, and the geometric potential of success is unleashed.

시간이 흘러 이것은 쌓이고 기하급수적인 성공의 잠재력이 펼쳐지게 된다. 

 

The domino effect applies to the big picture, like your work or your business, and it applies to the smallest moment in each day when you’re trying to decide what to do next.

도미노 효과는 여러분의 일이나 사업과 같은 큰 그림에 적용되고, 다음번엔 무슨 일을 할지 결정하려고 노력하는 매일의 가장 작은 순간에도 적용된다.