[올림포스 독해의기본1] UNIT 10 - 수능ANALYSIS 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1 

10강 수능 ANALYSIS 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 주위의 기준에 자신의 믿음을 조정하는 경향 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

We all care what those around us think, and our beliefs about the world are strongly influenced by our peers.

우리 모두는 우리 주위의 사람들이 생각하는 것을 신경 쓰고 세상에 대한 우리의 믿음은 우리의 동료에 의해 강하게 영향받는다. 

 

lndeed, when it comes to the crunch, most people would rather be liked than be right, and they tend to adjust their beliefs to the norms of those around them.

사실, 매우 어려운 상황에 관해서라면 대부분의 사람들은 올바르게 되기보다는 환영받으려 하며 그들은 자신의 주위에 있는 사람들의 기준에 따라 자신의 믿음을 조정하는 경향이 있다.

 

This is particularly apparent in the case of fashion, where we take our cues from other people about what is ‘cool.’

이것은 특히 패션의 경우에 분명한데 그곳은 ‘멋지다’라는 것에 대해 다른 사람들로 부터 우리의 단서를 가져오는 곳이다. 

 

We may also think that various forms of questionable behaviour - such as illegally downloading music or tax evasion - are acceptable on the grounds that ‘everybody does it.’

우리는 또한 불법적으로 음악을 다운로드하거나 세금 회피와 같은 다양한 형태의 의심스러운 행동을 ‘모든 사람이 그것을 한다’라는 이유로 용인되는 것으로 생각할지도 모른다.

 

However, since we tend to read things that reflect our prejudices and associate with people who share our attitudes, we sometimes overestimate the extent to which other people think as we do.

그러나 우리는 자신의 편견을 반영하는 것들을 읽고 자신의 태도를 공유하는 사람들과 어울리는 경향이 있기 때문에 우리는 때때로 다른 사람들도 우리가 생각하는 대로 생각하는 정도를 과대평가한다. 

 

This is known as the false consensus effect.

이것은 ‘합의성 착각 효과’로 알려져 있다.