[올림포스 독해의기본1] UNIT09- 02 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

9강 2번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 동료들의 존경을 받는 것의 중요성 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

반응형

 

 

[ 한줄해석]

Remember, the dwarves were the ones who saved Snow White when she was down.

백설 공주가 힘들 때 그녀를 구해준 것은 바로 난쟁이들이었다는 것을 기억하라. 

 

And it wasn’t her pretty face that won their loyalty, but it was her hard work.

그리고 그들의 충성심을 얻은 것은 그녀의 예쁜 얼굴이 아니라 바로 그녀가 열심히 일한 덕분이었다. 

 

She didn’t groan and moan about working as a housekeeper, even though she was born a princess.

그녀는 공주로 태어났지만 살림을 맡아 해 주는 사람으로 일하는 것에 대해 투덜거리고 불평을 하지 않았다. 

 

 

She did her work cheerfully and made herself indispensable to the dwarves.

그녀는 활기차게 일했고 난쟁이들에게 없어서는 안 될 존재로 자신을 만들었다. 

 

And that is what you need to do at your job.

그리고 그것이 여러분이 직업에서 해야 할 일이다. 

 

Never make the mistake of thinking that only higher-ups can help you.

높은 사람들만이 여러분을 도울 수 있다고 믿는 실수를 범하지 말라. 

 

Winning the respect of your peers - and even coworkers who are lower in the company hierarchy - is always worthwhile.

여러분의 동료, 그리고 심지어 회사의 직급에서 더 낮은 동료들로부터 존경을 받는 것은 항상 가치 있다. 

 

If you're having difficulty with your immediate boss, a human resources manager or a senior boss will often consider what others say about you.

여러분의 직속 상사와 어려움을 겪고 있다면, 인사과 매니저나 혹은 더 높은 상사들은 자주 다른 사람들이 여러분에 대해 어떻게 말하는지를 고려할 것이다. 

 

Peer support can be important in saving your situation.

여러분의 상황을 구제하는 데 동료들의 지지는 중요할 수 있다.