[올림포스 독해의기본1] UNIT 08 - 수능 ANALYSIS 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

UNIT 08 - 수능 ANALYSIS 지문분석 / 한줄해석

소재 : 스스로 선택하고자 하는 욕구 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

Choice is at the core of human experience at any age.

선택은 어떤 나이에서든지 인간 경험의 핵심에 있다. 

 

This deep longing to choose our own purpose, beliefs, and actions, no matter what age we are, is fought for and defended in every home, particularly by children whose parents overlook their vital need for autonomy.

비록 우리가 몇 살이든지 간에, 우리 자신의 목적, 신념, 그리고 행동을 선택하려는 이 깊은 갈망은 모든 가정에서, 특히 부모가 자율성에 대한 아이들의 필수적인 욕구를 간과하는 가정의 아이들에 의해 싸워 쟁취되고 보호된다. 

 

Opportunities to make choices typically increase with age and experience.

선택할 기회는 일반적으로 나이와 경험에 따라 증가된다. 

 

The total dependence of infants gives way, day by day and with increasing momentum, to a desire to make choices for themselves - choices about what and when they want to eat, explore, and express themselves.

유아기의 완전한 의존성은, 서서히 그리고 점차 가속도를 내며, 스스로 선택 ― 무엇을 그리고 언제 먹을지, 탐험할지, 그리고 표현할지에 관한 스스로의 선택들 ― 하려는 욕구로 바뀐다. 

 

The maturing process is about growing the ability to make choices for oneself, and it is crucial for their development that kids at early ages have many opportunities to make choices and to learn from them.

성숙해가는 과정은 스스로 선택하는 능력을 성장시키는 것에 관한 것이며, 어린 나이의 아이들이 선택을 하고 그것을 통해 배울 수 있는 기회 를 많이 갖는 것은 그들의 발달에 있어서 매우 중요하다.