[올림포스 독해의기본1] UNIT05 - 02 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

UNIT 05 - 02 지문분석 / 한줄해석 

소재 : Susan B. Anthony의 생애

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

 

American social reformer and leader of the movement for women’s suffrage (the right to vote), Susan B. Anthony was a determined pioneer of women’s equality and other social causes.

미국의 사회 개혁가이며 여성 투표권 운동의 지도자인 Susan B. Anthony는 여성 평등과 다른 사회적 대의의 결연한 개척자였다. 

 

With Elizabeth Cady Stanton, whom she met in 1851, Anthony was the principal organizer and ideological voice of the National Woman Suffrage Association that they formed in 1869.

1851년에 Anthony가 만난 Elizabeth Cady Stanton과 함께 그녀는 그들이 1869년에 조직한 미국 여성 투표권 협회의 주요 설립자이며 이념적 대변자였다. 

 

Anthony led a group of women to the polls in Rochester, New York, in 1872 to test women’s suffrage under the Fourteenth Amendment.

Anthony는 미국 연방 헌법 수정 제14조 하에서 여성의 투표권을 시험하기 위해 1872년에 뉴욕의 로체스터에 있는 투표소로 한 무리의 여성들을 이끌고 갔다. 

 

Her arrest, trial, and sentence of a fine that she refused to pay became a model for other suffrage protests.

그녀의 체포, 재판, 그리고 그녀가 내기를 거부한 벌금의 선고는 다른 투표권 시위들에 본보기가 되었다. 

 

Although she did not live to see women gain the vote, Anthony’s single-minded advocacy of equal justice for women

has been credited with helping to win social and political gains for women and launching the women’s movement in the twentieth century.

비록 그녀는 여성이 투표권을 얻는 것을 보지 못하고 죽었지만, 여성에 대한 평등한 정의에 대한 Anthony의 한결같은 지지는 여성을 위한 사회·정치적 이득을 얻는 것을 도운 것과 20세기의 여성 운동을 시작한 것에 공이 있다고 여겨져 왔다.