[올림포스 독해의기본1] UNIT 05 - 수능ANALYSIS 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1 

UNIT 05 - 수능 ANALYSIS 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 미국의 음악가 Paul Creston 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본1

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

 

Mostly self-taught, Paul Creston became one of the most popular composers of the mid-20th century.

주로 독학으로 공부한 Paul Creston은 20세기 중반에 가장 인기 있는 작곡가 중 한 사람이 되었다. 

 

A conservative musician, Creston claimed his greatest influences to be long-dead composers.

보수적인 음악가였던 Creston은 자신에게 가장 큰 영향을 미친 사람들은 오래전 죽은 작곡가라고 주장했다. 

 

The hallmark of his style was rhythmic originality.

그의 스타일의 특징은 리드미컬한 독창성이었다.

 

Harmonically, he might be called an American impressionist.

화성면에서 그는 아마도 미국 인상주의자라고 불릴 것이다. 

 

Creston achieved renown when his Symphony No. 1 won the New York Music Critics' Circle Award in 1941.

Creston은 그의 1번 교향곡이 1941년에 뉴욕 음악 비평가 협회상을 수상하였을 때 유명세를 얻었다. 

 

He had already received a Guggenheim Fellowship in 1938.

그는 이미 1938년에 구겐하임 연구비를 받았다. 

 

His work was performed widely in the aftermath of World War 2, but it faded from the concert repertoire with the rise of academic music in the 1960s.

그의 작품은 2차 세계대전의 직후에 널리 공연되었지만 그것은 1960년대에 학구적인 음악이 떠오르면서 음악회 연주곡목에서 서서히 사라졌다.

 

Several of his works were inspired by the poetry of Walt Whitman.

그의 작품 중 몇몇은 Walt Whitman의 시에서 영감을 받았다. 

 

 He died in Poway, Califomia, a suburb of San Diego.

그는 샌디에이고 근교의 캘리포니아주 포웨이에서 사망했다.