[2022 수능특강 영어] 12강 4번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 12강 4번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 정치 논쟁에서의 상대방에 대한 태도 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

 

출처 EBS 수능특강

 

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

In a political debate, you feel that the other side just doesn’t get your point of view, and if they could only see things with your clarity, they would understand and fall naturally in line with what you believe.

 

정치 논쟁에서, 여러분은 상대방이 여러분의 관점을 전혀 이해하지 못하며, 만약 그들이 여러분처럼 명확하게 상황을 볼 수만 있다면 그들은 여러분이 믿고있는 것을 이해하고 자연스럽게 그것에 동의할 것이라고 생각한다. 

 

They must not understand; because if they did, they wouldn’t think the things they think.

 

그들은 이해하지 못하고 있는 것이 분명한데, 왜냐하면 그들이 그러하다면[이해한다면] 그들은 자신들이 생각하고 있는 것을 생각하지 않을 것이기 때문이다. 

 

By contrast, you believe you totally get their point of view and you reject it.

 

그에 반해서, 여러분은 그들의 관점을 완전히 이해해서 그것을 거부한다고 믿는다. 

 

You don’t need to hear them elaborate on it because you already know it better than they do.

 

여러분은 그들이 그것에 대해 상세히 말하는 것을 들을 필요가 없는데, 왜냐하면 여러분이 이미 그들보다 그것을 더 잘 알고 있기 때문이다. 

 

So each side believes it understands the other side better than the other side understands both its opponents and itself.

 

그래서 양측은 상대방이 반대자와 자기 스스로를 이해하는 것보다 자신이 상대방을 더 잘 이해하고 있다고 믿는다.