[2022 수능특강 영어] 12강 3번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 12강 3번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 아기의 후각 반응 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

 

[ 지문분석 ]

 

출처 EBS 수능특강

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

You may notice that certain smells make it harder for your baby to calm down and enter into a state of shared attention with you.

 

여러분은 특정한 냄새가 여러분의 아기가 진정하여 여러분과 관심을 공유하는 상태로 들어가는 것을 더 어렵게 한다는 것을 인지할 수도 있다. 

 

If you’re wearing a strong perfume or aftershave lotion, does he turn his head away when you approach him?

 

여러분이 강한 향수를 뿌리거나 면도 후에 쓰는 로션을 바르고 있는 경우에 여러분이 아기에게 다가가면 아기가 고개를 돌리는가? 

 

If you suspect that your child may have sensitivities or may be underreactive to various smells, try putting different foods or fragrances near his nose and see if he recoils or frowns with annoyance or fails to show any reaction at all.

 

만일 여러분의 아기가 다양한 냄새에 대해 예민하거나 반응이 둔하지 않을까하고 생각한다면 여러가지 음식이나 향기를 아기의 코 가까이에 가져가 본 다음 아기가 짜증이 나서 움찔하거나 얼굴을 찌푸리는지 아니면 어떤 반응도 보이지 않는지 알아보라.

 

It’s a good idea to check out your baby’s olfactory (smelling) responses, since smell and taste are close sensory cousins.

 

아기의 후각(냄새를 맡는) 반응을 확인해 보는 것이 좋은데 이는 냄새와 맛은 긴밀한 감각적 사촌 관계이기 때문이다. 

 

Some children with hypersensitivities to smells can’t handle food if it is too pungent, while others may need stronger odors and tastes to help them tolerate certain food groups.

냄새에 대해 과민증이 있는 어떤 아이들은 음식이 너무 자극적이면 그 음식에 대처할 수 없으며, 반면에 다른 아이들은 특정한 식품군을 참을 수 있게 도움을 주도록 더 강한 냄새와 맛이 필요할 수도 있다.