[2022 수능특강 영어독해연습] 2강 3번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어독해연습 2강 3번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 감정을 경험하는 것의 중요성 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요. by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 EBS 수능특강

 

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ] 

 

Some of us don’t know what we’re missing.

 

우리 중 일부는 우리가 무엇을 놓치고 있는지 알지 못한다. 

 

We don’t have access to our emotions, and we can’t imagine what they feel like or what good could come of them.

 

우리는 자신의 감정에 접근하지 못하며, 그것이 어떤 느낌인지 또는 어떤 좋은 것이 그것의 결과로 나올 수 있을지 상상할 수 없다. 

 

The difference between acknowledging our emotions and cutting off our ability to experience them can be as big as the difference between what a child at four knows and what a child at seventeen understands, or the difference between dating and falling in love.

 

우리의 감정을 인정하는 것과 그것을 경험하는 우리의 능력을 차단하는 것 사이의 차이는 아이가 4살 때 아는 것과 아이가 17살에 이해하는 것의 차이, 또는 데이트하는 것과 사랑에 빠지는 것 사이의 차이만큼이나 클 수 있다. 

 

We can't know until we get there.

 

우리는 거기에 도달한 후에야 알 수 있다.

 

Think of two turtles—one from a pond and one from an ocean—sharing stories.

 

두 마리의 거북이 ,즉 연못에서 온 거북이 한 마리와 바다에서 온 거북이 한 마리가 이야기를 나누고 있다고 생각해 보라. 

 

The pond turtle cannot comprehend the magnificence of the ocean because his pond environment is limited.

 

연못 거북이는 자신의 연못 환경이 좁기 때문에 바다의 광대함을 이해할 수 없다. 

 

The ocean turtle invites the pond turtle to go with him to the ocean because he knows that the pond turtle will only truly understand by seeing for himself.

바다 거북이는 연못 거북이가 직접 봐야지만 진정으로 이해할 거라는 것을 알기 때문에 자신과 함께 바다로 가자고 연못 거북이를 초대한다.