[2022 수능특강 영어] 15강 1번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 15강 1번 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 기후 변화로 인한 종의 서식지 변화

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

 

출처 EBS 수능특강

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

 

The impact of climate change on animals and plants interacts with habitat loss and fragmentation.

기후 변화가 동식물에 미치는 영향은 서식지 상실 및 단편화와 상호 작용을 한다. 

 

This is because the main effect of climate change is to shift the area of where any one species can live successfully.

이는 기후 변화의 주된 영향이 어느 한 종이 성공적으로 살 수 있는 지역을 바꾸는 것이기 때문이다. 

 

In a warming world, this habitable space moves either polewards across the landscape, to the North or South, or up in elevation, with species living higher up mountains than ever before.

온난화되고 있는 세상에서, 이러한 서식 가능한 공간이 전 지역에서 북극이나 남극의 극지로, 또는 높은 고도로 이동되면서, 종들은 과거 그 어느 때보다도 더 높은 산에 산다.

 

This happens because the area where the mean temperature is 15°C, for example, shifts in these directions under global warming.

예를 들어, 평균 기온이 15°C인 지역이 지구 온난화하에서 이 방향으로 이동하기 때문에 이러한 현상이 발생한다. 

 

Survival then depends on whether a particular species can move, and if so, whether there is a suitable pathway for the movements to happen.

그러면 생존은 특정한 종이 이동할 수 있는지, 그리고 만약 그럴 수 있다면 그 이동이 일어나는 적합한 통로가 있는지에 달려 있다. 

 

Neither of these things can be assumed, and where habitats become too fragmented, a suitable pathway for organisms to move to other areas becomes less of a realistic possibility.

이 두 가지 중 어느 것도 당연시될 수 없는데, 서식지가 너무 단편화되는 곳에서는 유기체가 다른 지역으로 이동하기에 적합한 통로는 현실적인 가능성이 낮아진다.

 

When a species’ habitable space is shifted under the effect of climate change, survival depends on the mobility of the species and the availability of a route to new areas, the latter of which decreases where habitats become too fragmented.

어떤 종이 서식 가능한 공간이 기후 변화의 영향을 받아 이동될 때, 생존은 그 종의 이동 가능성과 새로운 지역으로 가는 경로의 이용 가능성에 달려 있는데, 후자는 서식지가 너무 단편화되는 곳에서는 줄어든다.