[2022 수능특강 영어] 4강 5번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 4강 5번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 조직 내 신뢰 문화 형성

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요. by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

 

출처 EBS 수능특강

 

 

 

★ 중요어법

 

~, but if one had to make a choice, I believe that most people would opt to work with outstanding individuals.

 

 

가정법 과거

if + 주어 + 과거동사, 주어 + 조동사 과거형 + 동사원형

 

만약 ~한다면 ~할텐데 (해석은 현재처럼)

 

 

 

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

An educational institution that I have been associated with recently went through a particularly traumatic time when the credibility of the administration was questioned by the faculty and staff.

 

내가 관련이 있었던 교육 기관이 최근 교수진과 직원들에 의해 경영진[본부]의 진실성에 의문이 제기되는 특히 힘겨운 시간을 보냈다. 

 

Various organizational consultants were interviewed to facilitate a “healing” process.

 

‘치유’ 과정을 원활하게 진행시키기 위해 여러 조직 상담가들을 면담했다. 

 

Most of the consultants spoke of making the necessary structural changes to create a culture of trust.

 

그 상담가들의 대부분은 신뢰의 문화를 형성하기 위해 필수적인 구조적 변화를 행하는 것에 대해 말했다. 

 

The institution finally hired a consultant whose attitude was that organizational structure has nothing to do with trust.

 

그 기관은 최종적으로 조직의 구조는 신뢰와 관련이 없다는 태도를 가진 상담가를 고용했다. 

 

Interpersonal relations based on mutual respect and an atmosphere of goodwill are what creates a culture of trust.

 

상호 존중과 호의적인 분위기를 바탕으로 한 개인 간의 관계가 신뢰의 문화를 형성하는 것이다. 

 

Would you rather work as part of a school with an outstanding reputation or work as part of a group of outstanding individuals?

 

여러분은 뛰어난 명성을 가진 학교의 일원으로 근무하겠는가 아니면 뛰어난 개인들로 구성된 집단의 일부로 근무하겠는가? 

 

Many times these two characteristics go together, but if one had to make a choice, I believe that most people would opt to work with outstanding individuals.

 

많은 경우에 이 두 특징은 함께 존재하지만, 만약 선택해야 한다면 나는 대부분의 사람들이 뛰어난 개인과 일하기를 선택할 것이라 믿는다.