[2022 수능특강 영어] 4강 2번 지문분석/한줄해석

 

 

2022 수능특강 영어 4강 2번 지문분석 / 한줄해석

소재 : 사회 기반 시설 사업과 기후 변화의 영향

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

[ 지문분석 ]

 

출처 EBS 수능특강

 

 

 

 

★ 중요어휘

 

take ~ into account ~을 고려하다

 

수능에 자주 등장하는 어휘입니다.

꼭 외워두세요!

 

 

 

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

Designing, building, operating, upgrading, and eventually retiring infrastructure projects is an expensive process.

 

사회 기반 시설 사업을 설계하고, 이루어내고, 운영하고, 개선하며, 결국에는 폐기하는 것은 비용이 많이 드는 과정이다.

 

As aging infrastructure is repaired and retrofitted, and as new infrastructure is constructed, incorporating future risks from climate change impacts into their design, construction, and operation must become routine.

 

노후화되어 가는 사회 기반 시설을 수리하고 개보수할 때, 그리고 새로운 사회 기반 시설을 건설할 때, 기후 변화의 영향에서 오는 앞으로의 위험들을 설계, 건설, 운영에 포함시키는 것은 일상화 되어야 한다. 

 

Failing to take those risks into account will likely lead to increased maintenance and operating costs and shortened service life.

 

이러한 위험을 고려하지 못 하는 것은 아마도 유지 보수 및 운영 비용의 증가와 사용 기간의 단축으로 이어질 것이다.

 

Failing to screen projects for climate resilience will lead to more waste and more infrastructure collapse.

 

기후 회복력이 있는지에 대하여 사업을 확인 하지 못 하면 더 많은 폐기물과 더 많은 사회 기반 시설 붕괴로 이어질 것이다. 

 

The stronger infrastructure required may come with a significant upfront cost.

 

요구되는 더 강력한 사회 기반 시설은 상당한 선행 투자 비용을 수반할 수도 있다.

 

But employing thoughtful design strategies can allow for making relatively modest resilience investments now, while still planning for more extreme events down the road.

 

그러나 사려 깊은 설계 전략을 이용하면 앞으로 더 극단적인 사건들에 대한 계획을 계속해서 세우면서도 회복력에 대한 현재의 비교적 적은투자를 가능하게 할 수 있다. 

 

This approach could well be cheaper than having to retrofit the infrastructure from scratch if conditions worsen beyond expectations.

이러한 접근법은 상황이 예상보다 악화되는 경우에 사회 기반 시설을 맨 처음부터 개보수 해야 하는 것보다 아마도 비용이 덜 들 것이다.