[올림포스 독해의기본1] UNIT04 - 01 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1

UNIT 04 - 01 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 아기의 실종과 수색 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

 

[ 한줄해석 ]

 

Anne and Marco’s comfortable home immediately becomes a crime scene.

Anne과 Marco의 편안한 집은 즉각 범죄 현장이 된다. 

 

Anne is sitting on the sofa in the living room.

Anne은 거실의 소파에 앉아 있다. 

 

Someone has placed a blanket around her shoulders, but she’s still trembling.

누군가 그녀의 어깨에 담요를 둘러 주었지만 그녀는 여전히 몸을 떨고 있다. 

 

Police cars are parked on the street outside the house, their red lights flashing, pulsing through the front window and circling the pale walls.

경찰차가 집 밖의 거리에 주차되어 있고, 그 차들의 빨간 불빛이 번쩍이고 앞쪽 창을 통해 깜빡거리며 색이 옅은 벽에 둥근 원을 그린다. 

 

Anne sits immobile on the sofa and stares ahead as if hypnotized by them.

Anne은 소파에 움직이지 않고 앉아 있고 마치 그 불빛들에 의해 최면술에 걸린듯 앞을 응시한다. 

 

Marco, his voice breaking, has given the police a quick description of the baby - six months old, blond, blue eyes, about sixteen pounds, wearing a disposable diaper and a plain, pale pink onesie.

Marco는 갈라지는 목소리로 아기가 생후 6개월에, 금발 머리이고, 눈이 파란색이며, 약 16파운드의 체중이고, 일회용 기저귀와 무늬가 없는 옅은 분홍색의 한 조각짜리 아기 옷을 입고 있다고 경찰에게 아기에 대해 간단한 묘사를 해 주었다. 

 

The house is swarming with uniformed police officers.

집 안에는 제복을 입은 경찰관이 무리 지어 다닌다. 

 

They fan out and methodically begin to search the house, but the baby is gone.

그들은 흩어져서 체계적으로 집을 뒤지기 시작하지만 아기는 사라졌다.