[올림포스 독해의기본1] UNIT03 - 01 지문분석/한줄해석

 

 

EBS 올림포스 독해의 기본 1 

UNIT 03 - 01 지문분석 / 한줄해석 

소재 : 물품 배송 실수에 대한 사과 

 

질문이나 오류는 댓글 남겨주세요 by 스텔라쌤

 

 

 

[ 지문분석 ]

출처 올림포스 독해의 기본 1

 

 

반응형

 

 

[ 한줄해석 ]

I understand how upset you must have been when you discovered that our shipping office sent you the wrong order a few days ago.

며칠 전에 저희 발송부서에서 잘못된 주문건을 발송한 것을 알고 얼마나 화가 나셨을 지 이해가 됩니다.

 

Please accept my sincere apologies for that error.

이 잘못에 대한 저의 진심 어린 사과를 받아주시기를 바랍니다. 

 

After investigating what caused the mistake, I found that we have two H.

실수의 원인을 조사한 후, 저는 저희의 고객 명단에 두 분의 H. Brown씨가 계시다는 것을 알게 되었습니다. 

 

Browns in our customer files; hence, the shipping office mistakenly sent you the other Mr. H. Brown’s order.

따라서, 저희 발송 부서는 귀하께 다른 H. Brown 씨의 주문건을 잘못 발송한 것입니다.

 

To ensure that we do not repeat this error, we will always include full first names on all paperwork and double-check the account numbers.

이러한 잘못이 반복 되지 않도록 확실히 하기 위해, 저희는 모든 서류에 항상 완전한 이름을 포함시키고 계정 번호를 두 번 확인할 것입니다.

 

Again, I apologize for the inconvenience we caused you.

다시 한 번 저희가 끼친 불편에 대해 사과드립니다. 

 

We will give a 15% discount on your next order.

다음번 구매 시 15%를 할인 해드리도록 하겠습니다.